本周有媒體報道稱，阿爾及利亞國家隊主帥賈邁勒-貝爾馬迪稱馬赫雷斯在曼城不開心，隨后馬赫雷斯澄清，這是媒體的翻譯錯誤。
此前賈邁勒-貝爾馬迪教練接受了采訪，據(jù)阿爾及利亞媒體Dzfoot報道，當(dāng)時他說：“馬赫雷斯在曼城并不開心，因為他無法經(jīng)常參加比賽。”
隨后City Xtra聯(lián)系了馬赫雷斯，球員澄清了此事。馬赫雷斯透露，當(dāng)時賈邁勒-貝爾馬迪教練是用阿拉伯語接受的采訪，原文說的是：“馬赫雷斯顯然想要參加更多比賽，我相信他能恢復(fù)最佳狀態(tài)。”但由于賈邁勒-貝爾馬迪教練的阿拉伯語并不太流利，因此媒體在翻譯成法語時出現(xiàn)了錯誤。
馬赫雷斯還表示，自己在曼城的一切“都很完美”。目前曼城在英超積分榜上高居榜首，和多賽兩場的曼聯(lián)同積44分。而馬赫雷斯在本賽季的英超聯(lián)賽已經(jīng)打進5球。
